-
1 cog
- cog
- n1. гребень, шип, зуб щековой врубки
2. ряж; сруб; срубовая крепь
3. выступ на ребре черепицы ( для крепления к обрешётке)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 cog
3) защепка4) защеплять* * *1. гребень, шип, зуб щековой врубки2. ряж; сруб; срубовая крепь3. выступ на ребре черепицы ( для крепления к обрешётке) -
3 cleat
[kliːt]1) Общая лексика: вертикальный кливаж, волочильная доска, грунтозацеп шины, клин, крепительная планка, крюйсов, набойка (обувь), наклейка на подошве обуви против скольжения, планка2) Геология: брус, отдельность, распорка, связь, слоистость3) Морской термин: крепительная утка, судовая утка, утка4) Военный термин: брусок для закрепления труб5) Техника: башмак (гусеницы), грунтозацеп, деревянная подкладка, деревянная подушка, зажим, заклинивать, закреплять, клемма, клица, кляммера (элемент крепления металлической кровли), подпорка, рейка, скоба, соединение в шпунт, шпунт6) Сельское хозяйство: скребок (скребкового траснпортёра или элеватора)7) Строительство: перекладина приставной стремянки, угловая крепёжная скоба, кляммер, крепеж, уголок, перекладина приставной лестницы, фиксирующая лапка, соединительная планка (с ребром жёсткости), соединительная рейка (с ребром жёсткости), соединительная шина (с ребром жёсткости), опорный столик, бобышка, подкладка, подушка, спайность, деревянный брус (для опоры подкоса), клямера (для прикрепления железной кровли к обрешётке)8) Железнодорожный термин: фарфоровый зажим9) Автомобильный термин: башмак гусеницы, шпора гусеницы10) Архитектура: гвоздь, скобка, крепежная утка (планка)11) Горное дело: грунтозацеп (шины), кливаж, скреплять планками, кливажная трещина12) Лесоводство: крепёжная планка, полкодержатель, соединение в наконечник, сплачивание в наконечник, брусок для установки дна (шкафа), брусок для установки полки (шкафа)13) Электроника: клица (фарфоровый зажим)14) Машиностроение: закреплять планками15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (Molikpaq) скоба16) Автоматика: крепить с помощью планки, фиксировать клином18) Макаров: транспортёрная планка, грунтозацеп (гусеницы, шины), "седло" (для индеек), скребок (скребкового транспортёра или элеватора), кляммера (элемент крепления кровли)19) Велосипеды: шип на велотуфле20) Яхтенный спорт: стопор, (jamming) утка (самостопорящая) -
4 deck clip
3) Макаров: скоба крепления настила или гидроизоляции крыши -
5 deck clip
скоба крепления настила, гидроизоляции крыши* * * -
6 deck clip
- deck clip
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 cleat
1) скоба, планка, рейка3) бобышка; зажим4) подушка; подкладка; деревянный брус ( для опоры подкоса)5) грунтозацеп; башмак ( гусеницы)6) спайность; слоистость•- ceramic cleat* * *1. фиксирующая лапка, кляммера, угловая крепёжная скоба2. соединительная рейка [планка, шина] ( с ребром жёсткости)3. перекладина приставной лестницы или стремянки4. деревянная подкладка- angle cleat
- batten cleat
- cable cleat
- drive cleat
- ladder cleats -
8 tack
гвоздик с широкой шляпкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отлип
отлипать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прихватывать
(напр. при сварке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tack
-
9 welting strip
клямер
Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welting strip
См. также в других словарях:
КЛЯМЕР — металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке (Болгарский язык; Български) скоба (Чешский язык; Čeština) příponka; příchytka; kotva (Немецкий язык; Deutsch) Klammer (Венгерский язык; Magyar) horog; férclemez… … Строительный словарь
клямер — Металлическая деталь в виде узкой полосы для крепления стальной кровли к обрешётке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN tackwelting strip DE Klammer FR… … Справочник технического переводчика
